讓世界看見台灣

讓世界看見台灣           孫德珍   11/19/2011

 

1.邀約invitation

第一位邀請我到奧地利的是布萊根茨音樂學校的校長Peter Heiler博士，他不僅是KOMU的靈魂人物，也是European Music School Union--EMU歐盟音樂學校聯盟的奧地利代表。

Sophia(呂智慧)與Peter Heiler 海勒校長

他與我有一年多的對話，當他終於肯定我可以對奧地利音樂教育提供一個典範時，鄭重要求我遠赴奧地利分享。他問我：「請你來奧地利，你有什麼條件？」我回答：「只有一個條件，我要讓青天白日滿地紅的國旗飄揚會場，因為我要讓世界看見台灣。」謹慎的他鄭重地答應了。

 

2.KOMU奧地利音樂學校國家工作小組會議

11/11日，在義大利的Sterzing煦德景市KOMU大會的會場，我是第一個講員，大會同意我將青天白日滿地紅的國旗懸掛在講桌旁，讓大家看見台灣。奧地利代表們對我的演說以及台灣的國旗同時留下深刻印象。大會結束後，許多代表紛紛回饋、致意，希望向台灣學習，薩爾茲堡的代表語重心長地說：也許將來有一天奧地利可以達到這樣的境界。我不知道為什麼奧地利人對我這麼友善？但相信，海勒校長所推薦的人對他們是有份量的，我看到奧地利人的個性率真，熱忱。

KOMU主委Gutschick (辜奇可)致詞

來自全國103位代表出席大會

 
三位講員來自台灣、德國、瑞士

德國講員對台灣雅歌很有興趣，搶先要與雅歌建交

日裔維也納代表對雅歌很感興趣

大會工作團隊，超強四人組，最右邊是薩爾茲堡代表

3交流 Bregenz 與台灣雅歌音樂文化的交流

11/16-17日，我們與奧地利Bregenz布萊根茨市交流，音樂學校的海勒校長抱病回來參加歡迎會，讓我深深感動。校長生病期間，所有專任老師分工扛起交流所需的預備工作，除了為孩子們上個別課，大師課以外，他們辦了一個慎重的歡迎會：以奧地利的傳統菜餚、市長的禮物、校長的禮物、以及老師們的音樂演奏歡迎雅歌。他們更渴望能夠聽到我在KOMU的演講，因為沒有科主任、校長職位的人去不了，我當然義不容辭地答應。

Bregenz有一位打擊樂大師，他可以隨時用許多器具為戲劇伴奏配音。

市長派代表特來致意(圖中為Bregenz市議員)

Bregenz市音樂學校為雅歌辦一個隆重的Welcome Party 

這次出國，最重要的任務是要讓世界看見台灣 

我告訴他們：「這次出國，最重要的任務是要讓世界看見台灣。」我舉起了國旗，他們以熱烈的掌聲支持，那份熱忱讓我們全體師生都受寵。那一天，青天白日滿地紅的國旗在奧地利受到無比的尊重，鋼琴老師們甚至穿著華服演唱中文歌曲，還有弦樂四重奏、打擊樂、鋼琴老師，用他們最尊重的莫札特音樂向我們致意。

 

布萊根茨音樂學校100多年來培養多少國民的音樂素養

4.交響樂無邊界演出

11/18-20日，我們到瑞士St. Gallen聖佳崙市，參加第六屆「交響樂無邊界」國際音樂節。三天的盛會包括來自瑞士、奧地利、列支敦士敦的17個音樂學校交響樂團觀摩演出，以及歐洲的名師現身說法，討論交響樂團的訓練以及資源分享。雅歌樂團的孩子參加Bregenz音樂學校的交響樂團，從四天在德國舉行的音樂營，到瑞士聖佳崙的演出，孩子們和奧地利以及義大利的團員們已經建立很好感情。雅歌的孩子相較年幼，奧地利孩子以地主身分呵護有加，給予所能的最大鼓勵與幫助，使他們在語文不通的狀況下仍然完成團練，把七首樂曲都練出來。

因為大會想特別把我的名字放入節目單，不料印刷後我的國家被寫成韓國，工作人員非常懊惱。演出時，指揮親自向大家解釋：我們都會犯錯，但這次犯了一個很嚴重的錯，我們把孫德珍博士寫成韓國人(觀眾嘆息)，他是台灣的指揮家、教育家(觀眾掌聲)。大會允許青天白日滿地紅的國旗出現在舞台上，雅歌小提琴手祖謙拿起國旗向觀眾揮舞，全場掌聲不絕，不少觀眾衝上前拍照，要把台灣的國旗拍下來。我已經不斷見識到奧地利人的義氣和熱情，這天我特別感動。

國旗飄揚在音樂會場非常罕見，奧地利人給我難忘的彌補

今年冬天，上帝讓可愛的奧地利人，全世界音樂的巔峰國家，虛心接受我這個來自遙遠東方的一個音樂教育工作者的分享；他們尊重台灣，更寬大的讓我把青天白日滿地紅的國旗展現在歐洲三個國度。我從他們學到的更多於我所給予的，相信孩子們一生也都難忘這樣的經歷。